قُرْطُبَةُ.. حاضِرَةُ الأَنْدَلُسِ الكُبْرَى - Alih Bahasa

 

قُرْطُبَةُ.. حاضِرَةُ الأَنْدَلُسِ الكُبْرَى

Photo by Saad Chaudhry on Unsplash

خِدْمَةُ التَشْكِيْلِ

تَقَعُ مَدِيْنَةُ قُرْطُبَةَ عَلَى سُفُوْحِ جِبَالِ قَرْطَبَةَ المُتَفَرِعَةُ عَنْ سِلْسِلَةِ جِبَالِ "سِيْرَامُوْرِيْنَا" وَتَمْتَدُ عَلَى الضِّفَّةِ اليُمْنَى لِنَهْرِ الوَادِي الكَبِيْرِ.

وَتَارِيْخُ قُرْطُبَةَ الإِسْلَامِيُّ يَبْدَأُ مُنْذُ عَهْدِ "السَّمْحُِ بْنِ مَالِكٍ الخُوْلَانِيِّ" الَّذِيْ كَانَ وَالِيًّا لِلأَنْدَلُسِ سَنَةَ 100 لِلهِجْرَةِ، هُوَ الَّذِي رَفَعَهَا إِلَى مَصَافِّ الحَوَاضِرِ الكُبْرَى.

وَاسْتِخْدَمَ السَّمْحُ بْنُ مَالِكٍ الأَحْجَارَ الضَّخْمَةَ المُتَخَلِّفَةَ مِنَ السُّوَرِ الرُّوْمَانِيِّ القَدِيْمِ فِيْ إِعَادَةِ بِنَاءِ قَنْطَرَةِ قُرْطُبَةَ الرُّوْمَانِيَةِ الأَصْلِ، وَالَّتِي كَانَتْ تُعِدُّ إِحْدَى أَعَاجِيْبِ الدُّنْيَا وَأَعْظَمَ آثارِ الأَنْدَلُسِ وَأَعْجَبَهَا. وَمَا تَزَالُ القَنْطَرَةُ قَائِمَةً إِلَى اليَوْمِ، وَإِنْ كَانَتْ قَدْ تَغَيَّرَتْ عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ لِمَا طَرَأَ عَلَيْهَا مِنْ إِضَافَاتٍ وَإِصْلَاحَاتٍ عَلَى مَرِّ العُصُوْرِ.

وَكَانَ يُحِيْطُ بِقُرْطُبَةَ سُوْرٌ مِنَ اللَّبِن أَعَادَ بِنَاءَهُ الأَمِيْرُ عَبْدُ الرَّحْمَنُ الدَّاخِلُ عَلَى أَسَاسِ السُّوْرِ الرُّوْمَانِيِّ القَدِيْمِ.

إِنَّ أَسْوَارَ وَأَبْوَابَ وَعِمَارَةَ قُرْطُبَةَ تَنِمُّ عَنْ عَبْقَرِيَّةِ الدَّوْلَةِ الإِسْلاَمِيَةِ بِالأَنْدَلُسِ وَتَشْهَدُ عَلَى مَاضٍ عَظِيْمٍ وَظُرُوْفٍ حَيَاتِيَّةٍ سَامِيَةٍ كَانَتْ كَامِلَةً فِي بِلاَدِ الأَنْدَلُسِ وَفِي حَاضِرَةِ قُرْطُبَةَ عَلَى وَجْهِ التَّحْدِيْدِ.

إِنَّهَا ظُرُوْفٌ هَيَّأَتْ لِتَحْقِيْقِ إِنْجَازَاتٍ فِي مَيَاديِنِ السِّيَاسَةِ وَالثَّقَافَةِ وَالحَضَارةِ وَبَوَأَتْ قُرْطُبَةَ مَكَانَتَهَا الكُبْرَى كَإِحْدَى أَهَمِّ عَوَاصِمِ العَالَمِ فِي العَصْرِ الوَسِيْطِ.

وَلَعَلَّ هَذَا مَا يُفَسِرُّ لَنَا سِرًّا مِنْ أَسْرَارِ الاِزْدِهَارِ الفِكْرِيِّ الَّذِي حَقَّقَهُ المُسْلِمُوْنَ فِي إِسْبَانِيَا عَلَى مَدَى ثَمَانِيَةِ قُرُوْنٍ.

التَّرْجَمَةُ

Cordoba, Kota Terbesar di Andalusia 

    Kota Cordoba terletak di sisi gunung yang berpotongan dengan sungai luas bernama Siena Morena serta dari sisi kanannya terdapat sungai Guadalquivir. 

    Sejarah keislaman di Cordoba dimulai dari as-Samah bin Malik al-Khaulani yang saat itu menjabat sebagai gubernur Andalusia pada tahun 100 Hijriah.  Dialah yang berjasa mengantarkan Cordoba menjadi kota yang megah.

    As-Samah menginisiasi untuk memperbaiki jembatan dengan bebatuan dan mempugar ulang dinding yang sudah ada sejak masa Romawi kuno, yang mana jembatan tersebut menjadi salah satu keajaiban dunia dan salah satu peninggalan terbaik sepanjang sejarah Andalusia. Bangunan megah itu masih berdiri hingga sekarang, meski sudah melalui beragam perubahan termasuk pula penambahan dan renovasi selama berabad-abad lamanya. 

    Konon, Cordoba juga dirancang memiliki tembok tinggi menjulang dari bata. Pembangunannya diprakarsai oleh Abdurahman ad-Dakhili yang terinspirasi dari tembok Romawi kuno. Bangunan di Cordoba seperti tembok dan pintu menunjukkan piawanya pembangunan saat masa keislaman di Andalusia dan menjadi saksi masa lalu yang cemerlang dan pandangan hidup yang visioner di negara Andalusia, dan khususnya di Kota Cordoba.

    Sungguh Cordoba yang serba teratur adalah perwujudan tertinggi dari pemerintahan, kebudayaan, serta peradaban dari kota-kota lainnya. Hingga berhasil menjadi ibukota terpenting di dunia pada abad pertengahan. 

    Semoga penjelasan ini dapat membuka mata kita perihal kemajuan pemikiran yang menjadi rahasia majunya Cordoba oleh kaum muslimin di Spanyol dalam rentang abad ke-8 Masehi.

Sumber Teks : https://learning.aljazeera.net/ar/node/20744